The Painted Bird

Når nazistene begynner sin masseutryddelse av jødene i Øst-Europa under andre verdenskrig, sender et jødisk par sønnen sin ut på landsbygda slik at han kan gjemme seg hos tanta. Men når tanta plutselig dør, blir den lille gutten kastet ut i en verden styrt av hat, frykt og vold, der hverdagen er en kamp for å overleve i et hensynsløst samfunn preget av brutale overgrep på sivile av russiske og tyske tropper. The Painted Bird er en rå, sjokkerende, hjerteskjærende og overveldende beskrivelse av et Øst-Europa i krig, filmet i svart/hvitt på 35mm. Om man klarer å se forbi de brutale voldsskildringene, tilbyr filmen både skjønnhet og teknisk virtuositet – men ta dette som en sterk advarsel.

En foreldreløs jødisk gutt reiser fra landsby til landsby på søken etter tilflukt under andre verdenskrig. Hvert sted er han tilsynelatende mindre velkommen enn det forrige. The Painted Bird demonstrerer noe av det mørkeste menneskeheten har å tilby i et postapokalyptisk samfunn fra vår egen fortid. Dette er en særdeles stillferdig fortelling filmet i nydelig 35mm sort-hvitt, noe som i tillegg til å løfte fram vakkert foto, heldigvis også skåner seeren for den verste brutaliteten.

Dette er den første spillefilmen der all dialog er på interslavisk, et semikonstruert språk som er laget for å være forståelig for alle som kan slaviske språk. Ifølge regissøren er dette gjort for at ingen skal føle at handlinga foregår i et spesifikt land, men alle i regionen skal oppleve at historien like godt kunne vært fra deres eget land.

Filmen er basert på den kontroversielle romanen med samme tittel fra 1965, skrevet av Jerzy Kosinski, som emigrerte fra Polen til USA i 1957.
Romanen ble forbudt i Polen.